《德光掠影》DIE GEGENWART DER VERGANGENHEIT-Deutsche Geschichte im Spielfilm

第三部曲：說不完的故事．不只屠殺（納粹德國與二戰前後）

與談人：張守慧（中華民國德語文學者暨教師協會理事長，任教於文藻外語學院德國語文系）
黃建業（國家電影資料館前館長，任教於台北藝術藝術大學戲劇系）

納粹執政是一道德國電影史的分水嶺。

一直到了1945年戰爭結束，電影負責「宣傳國家意志」的工作才告終止。30年代以前的表現主義是電影思想的先驅，莫勞（F. W. Murnau）、佛立茲朗（Fritz lang）他們怪誕而抽象的拍片手法為世界各國電影工作者仿效、學習。1933年希特勒上台，電影成為納粹控制思想、發揚民族主義的宣傳機器，Leni Riefenstahl執導的《意志的勝利》（Triumph des Willens）、《自由之日》（Tag der Freiheit）等作品，都在片中以旗幟飄揚、軍隊整齊劃一的動作象徵德意志民族與國家的精神和榮耀，想藉由連續畫面鉅細靡遺地傳達新的國家精神到每個人民心中。戰敗投降的聯邦德國民生凋蔽，人們不堪回首往日記憶，使得精神文化產業突然陷入真空狀態，又戰後政治佈局與經濟財政的考量，美國與西德加強外交關係，同時美國文化也大量進入德國。60年代中期「德國新電影崛起」之前，長達20年只見到「婦產科醫生使病人懷孕的胡鬧劇，『西西』式耽於維也納甜餅和哈布士王朝昔日榮光的古裝劇集，展示巴伐利亞皮短褲和啤酒杯的民俗音樂劇。」

影展座談會【第二部曲：六零、七零年代恐怖主義】討論摘錄與感想

與談人：廖揆样（東吳大學德國文化學系助理教授）
陳儒修（電影學者，任教於政治大學廣電系）

影展【第二部曲】講座請到廖教授與陳教授參與座談，為在場觀眾分析德國六、七零年代恐怖主義興起發展與沒落的歷史，然後再從電影觀賞角度了解以此時期為背景的《死亡遊戲》（Todespiel）、《第三世代》（Die dritte Generation）、《德國姊妹》（Die bleierne Zeit）、《打開心門向藍天》（Die Stille nach dem Schuss），片中藉由恐怖份子與連串發生的暴力事件代表的時代意涵。

首先，歷史層面由廖教授為與會人士講解，陳教授則以電影學者觀點引導眾人對撥映的影片與片中象徵形象作更進一步的討論。

1945年4月5日德國無條件投降，盟軍依照戰時作出的決議，劃分德國為四區，由美、蘇、英、法分區佔領，開啟未來「兩個德國」的局面。

聯邦德意志共和國（Bundesrepublik Deutschland， BDR，簡稱西德）於1949年成立採行中央、地方分權的聯邦制度，實施民主開放的經濟政策，相較於德意志民主共和國（Deutsche Demokratische Republik，DDR，簡稱東德）尋求國際社會的認可，西德政府在法理上絕不對德國統一輕言放棄，縱使美國為首的佔領軍力促各邦召開制憲會議制定憲法，仍舊堅持德國未統一之前不能制定憲法，只能以暫時性的基本法（Grundgesetzt）作為過渡時期的國家法典。

看到1961年柏林圍牆建立、1972年兩德基礎條約的簽訂、冷戰融冰與國際局勢走向和解，讓當時在位的柯爾總理（Helmut Kohl）於1989年11月9日訪問波蘭時才剛發表「有生之年是看不到統一了」的言論，沒料到下一刻就聽到柏林圍牆倒了下來。

電影是一種視覺影像的表達，作為描述歷史的工具發展成為一項新的學門----「影像史學」（海登懷特, Hayden White）。講述過去的文化除了靜態展的文物陳列，就屬影像紀錄的動態傳達，歷史想以電影傳遞事件始末於外界是否能夠成功吸引世人目光，張教授給了三點原則作思考方向1.世界性題材，2.可層層疊疊深入探討，3.驚人的震撼力。簡單地講，一部成功的歷史主題電影能讓觀眾在外在得到視聽震撼，而拍攝議題又能在個人內在激起思考反省，像是美國環球公司於1993年出品的《辛德勒的名單》（Schindler's List）就是成功的例子，此片是由真人實事改編，背景設定在二戰期間，當時納粹慘無人道地進行猶太人撲殺的行動，身為德國商人的辛德勒為了隱匿保護被迫害的猶太人，他散盡所有財產，讓在工廠裡的所有猶太工人都能免於送往集中營的命運，他的義行讓超過一千兩百名猶太人得以逃過死亡威脅，他去世之後，以色列大屠殺紀念館嘉許他為「國際義人」，表彰他抵抗納粹、拯救生命的正義與良知。

許多得到影展獎項肯定的劇情片《帝國毀滅》（Der Untergang）、《帝國毀滅2大審判》(Sophie Scholl- The Final Days)、《戰地琴人》（The Pianist）、《錫鼓》（Die Blechtrommel)、《何處是我家》（Nowhere in Africa）、《竊聽風暴》（Das Leben der Anderen）、《偽幣製造者》（The Counterfeiters）都是以歷史事件為主題且為華人世界熟知的電影，有的是真實歷史事件，有的帶有部分真實性，公眾隨著電影的拍攝角度了解片中事件的來龍去脈，藉以達到反思並進行社會教育。

《諾言》（Das Versprechen）是屬於帶有部分真實性的歷史劇情片，以冷戰下的一對德國戀人發生的故事，講述阻隔東西德的柏林圍牆不止實物化兩方冰凍三尺的國際勢力，更代表無數分離與悲哀發生在那道綿延百公里的高牆底下。

Konrad和Sophie是一對大時代悲劇的戀人，他們生活在同一個都市卻無法相守，經過漫長等待，三十年後圍牆終於倒塌，只是他們能在彼此都擁有不同的生活後，還能期待兩人都像當年一樣嗎？導演瑪格利特‧馮‧特洛塔Margarethe von Trotta以女性觀點描繪出德國歷史與社會個人的變化糾葛，在一個動盪不安的情況沒有人能夠置身其外。

『德光掠影－德國歷史三部曲』專題活動
　專題講座　影展放映時程　靜態展　專題影片簡介 　

活動日期：2008年6月13日~ 6月21日
活動地點：台北市青島東路7號4樓 國家電影資料館 電影教室
主辦單位：財團法人國家電影資料館、東吳大學德國文化學系、文藻外語學院

第三部曲：納粹德國與二戰前後
NS-Zeit und 2. Weltkrieg (1933-1945)

死亡終點站Der letzte Zug

2006／彩色／123分鐘／德語發音／DVD／輔導級
導演：Joseph Vilsmaier, Dana Vavrova

2003／彩色／90分鐘／德語發音／DVD／輔導級
導演：Heinrich Breloer

諾言 Das Versprechen

1994／彩色／115分鐘／德語發音／DVD／保護級
導演：Margarethe von Trotta
演員：Corinna Harfouch, August Zirner, Anian Zollner, Meret Becker